为推出一批能代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，大力提升学校文科教师与国外开展学术对话的能力，扩大国际影响力，提升国际声誉，形成具有浙大特色的文科学术著作品牌，浙江大学自2019年起启动 “学术精品走出去”计划，努力推动本校學術成果以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道。该计划分为外译计划和英文学术著作出版资助计划，已开展了两批资助工作，共立项了11本外译著作与4本英文著作。
我院王杰教授联合Pang Chinglin教授和Petra Leutner教授主编的論文集《当代美学与人类学：时尚研究》（Contemporary Aesthetics, Cultural Anthropology, And Fashion Studies）被列入该计划资助的第一批英文学术著作，近日已在海外出版。
該書展示了一場從美學和人類學角度出發，在時尚研究領域的國際跨學科討論。
在當代美學領域，時尚日益受到人們的關注和研究。從總體上講，這是對當代語境下美學研究社會文化新問題的積極回應。隨著文化經濟的發展，藝術、文化、商品、産業鏈等的概念和內涵不斷擴大且發生了重大的變化。藝術與社會從曾經的對抗關系，隨著越來越多的共同領域構成的強大聯系的藝術社會，發展成爲一個更“生産性的”和糾纏的關系。在這樣的背景下，對時尚的研究就顯得尤爲重要。
時尚産品既不是藝術，也不是簡單的工業産品，而是介于藝術和工業産品之間的一種産品形式。在文化經濟時代或審美資本主義時代，時尚作爲具有審美屬性的工業時代的産品和商品，同時具有審美價值、交換價值和功利價值。時尚的魅力在于審美價值的提高。作爲一種工業産品，其交換價值遠遠高于其實用價值。審美因素和藝術元素進入市場經濟體系後，通過特定審美體系的作用，時尚産品的價格會比其價值高出幾十倍甚至數百倍，爲所有有強大投機和冒險精神的生産者和消費者提供了巨大的空間。雖然，理論上，這個經濟與文化的空間是想像的，時尚卻已是真實而富有力量的存在于現代鋼筋混凝土的社會關系中。
時尚很早就萌芽了，它是一種富有吸引力的生活方式，更確切來說，是一種大衆向往的生活方式。時尚的創新、高貴、優越，給它帶來了神秘的魅力和深遠的影響。因此，時尚在其天性和本質上都是資本主義生産方式下商品拜物教創造的一種表現形式。對于當代學術界來說，馬克思主義的經濟學批判、弗洛伊德和拉康的精神分析，人類學，和當代城市文化社會學，包括大衆文化研究，都把時尚視爲一種重要的社會文化現象而對時尚投入廣泛、深入的研究，這爲今天進行的時尚研究提供了必要的基礎。
就當代美學研究而言，當代社會已經在各種層面上進入了文化經濟的時代，現代美學以及社會與審美的關系都發生了巨大的變化。當代美學要深入、系統地進行研究社會和文化中出現的新現象和新問題，藝術在當今社會的表現形式，以及時尚工業産品的審美價值和意義，因爲沒有這方面的研究，將無法解釋當代藝術、當代審美體驗與時尚之間的複雜關系，也無法把握在當代社會已經很難處理的美學意義。審美意義不是一個抽象的概念，而是根植于位于多種流動語境中的特定審美意義中，構成了審美人類學的主要研究對象。
結合概念的哲學人類學和文化人類學的方法,以當地的審美體驗爲研究對象,通過研究特定的、嵌入在特殊曆史和文化背景中的審美機制,審美人類學這個新興學科旨在通過當地審美體驗了解當前和未來的藝術社會的進程。從方法論的角度來講,美學人類學結合了哲學人類學和文化人類學的實證研究方法，采用綜合多學科的方法，力求爲當代美學中的複雜問題提供答案，對時尚文化研究的研究範式和方法具有重要的借鑒意義。
